ловить за хвост

ловить за хвост
ХВАТАТЬ/СХВАТИТЬ (УХВАТИТЬ, ЛОВИТЬ/ПОЙМАТЬ) ЗА ХВОСТ что coll
[VP; subj: human]
=====
1. ловить за хвост славу, счастье, фортуну и т.п. (in refer, to fame, happiness, fortune etc) to (strive to) attain something that is difficult to attain:
- X схватил Y за хвост{{}} X grabbed (seized) Y by the tail.
     ♦ Меня он тогда считал счастливцем, схватившим за хвост жар-птицу (Гладков 1). At this time he looked on me as someone favoured by fortune who had seized the fire bird by the tail (1a).
2. ловить за хвост идею, тему и т.п. suddenly to think up (a good idea), find (a successful solution):
- X ухватил за хвост Y - X hit (lighted) (up)on Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ловить за хвост" в других словарях:

  • Ловить за хвост — что. ПОЙМАТЬ ЗА ХВОСТ что. Разг. Ирон. 1. Стремиться получить, добыть что либо трудно дающееся. Потянуло его пошататься по Руси, повыведать… чем простой народ дышит и «смыслит ли народ своё счастье за хвост ловить» (В. Шишков. Емельян Пугачёв).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ловить собственный хвост — Разг. Ирон. Придумывать себе какое л. дело, занятие, предпринимать что л. (как правило бессмысленное, бесполезное) по собственной инициативе. НРЛ 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Поймать за хвост — ЛОВИТЬ ЗА ХВОСТ что. ПОЙМАТЬ ЗА ХВОСТ что. Разг. Ирон. 1. Стремиться получить, добыть что либо трудно дающееся. Потянуло его пошататься по Руси, повыведать… чем простой народ дышит и «смыслит ли народ своё счастье за хвост ловить» (В. Шишков.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ловить куцего за хвост — Волг. Ирон. Начинать заведомо неудачное дело. Глухов 1988, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ловить/ поймать за хвост — Разг. 1. что. Получать, добывать что л. трудно дающееся. Ф 1, 282. 2. что. Находить, обнаруживать что л. Ф 1, 282. 3. кого. Привлекать к ответственности за какой л. предосудительный поступок. Ф 2, 127 …   Большой словарь русских поговорок

  • БУРУНДУКИ — млекопитающие семейства беличьих отряда грызунов. В природе обитает в хвойных и смешанных лесах Северного полушария. В России известен азиатский Б., встречающийся на северо востоке Европейской части, в Сибири и на Дальнем Востоке (кроме Камчатки) …   Энциклопедия Кольера

  • Бурундук — Бурундук. Бурундук. Бурундук, млекопитающее семейства беличьих отряда грызунов. В природе обитает в хвойных и смешанных лесах Северного полушария. В России известен азиатский Б., встречающийся на северо востоке Европейской части, в Сибири и на… …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • КУЦЫЙ — Ловить куцего за хвост. Волг. Ирон. Начинать заведомо неудачное дело. Глухов 1988, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • Голавль —         Leuciscus cephalus (L.)          От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Щука —         Esox lucius L.          По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»